카테고리 없음
삼갈 근 삼갈 신(謹愼) cẩn thận
시인님
2024. 4. 30. 14:01
cẩn thận : 근신하게(謹愼)
우리나라에서 근신은 언행을 삼가고 조심함을 의미하지만, 월남에서는 주의 깊게, 꼼꼼하게 라는 뜻이다.
원래 이 단어의 원류가 9~11세기 중국의 장안에서 시작했으므로 시간적 지리적 문화적 차이로 사용법이 달라졌다.
Làm cẩn thận : 주의 깊에 일하시오. 제대로 일하시오.