예정(豫定)은 줄여서 정(定)으로

우리나라에서 쓰는 예정은 미리 정한다라는 뜻입니다.

월남에서는 줄여서 정한다 라고 말하면 미래의 일을 정한다라는 의미로  쓰입니다.

 

豫 미리 예 定 정할 정

 

언제 한국 방문할 예정이에요?

Bao giờ em định(定 정할 정) đến thăm Hàn Quốc?

 

định = 定 정할 정 입니다.

 

언제 결혼할 계획이에요?

Khi nào anh định kết hôn?

 

 

예정이라는 표현도 있습니다.

그 표현도 우리 한자와 같은 단어를 사용합니다.

dự định(豫定) 豫 미리 예 定 정할 정

 

친구에게) Mày đã có dự định làm gì vào ngày nghỉ lễ chưa?

네가 연휴에 뭐할 지 정한 게 있어? / 네거 연휴에 뭐할 지 이미 계획이 있어?

(mày: 아주 편한 친구 사이에 쓰는 2인칭)