티스토리 뷰
잘 해요?
형 축구 잘 해요?
Anh chơi giỏi bóng đá không?
일 잘해요?
Anh làm tốt không?
노래 잘 해요?
Em hát hay không?
요리 잘 해요?
Em nấu ăn ngon không?
잘 들려요?
Em nghe rõ không? ( rõ : 명료한, 뚜렷한)
đừng + V
~ 하는 것을 두다( 내버려두다)
Em cẩn thận đừng để bị cảm nha!
너는 감기에 걸리게 (내버려)두지 않도록 조심해~.
안해도 된다
Không cần + V
거스름 돈 안 줘도 된다. Không cầ bù lài (thiền).
좀 쿨하게 표현할 때는
Khôi bù lài (북부)
Khỏi thối lại (남부)
팁이에요
Tip cho anh.
Liên lạc với tôi trước thứ 7 tuần này.
이번 주 툐요일 이전에 나에게 연락해.
Bố làm việc để kiếm tiền.
아빠는 돈을 벌기 위해 일해요.
Tôi đi thư viện đẻ mượn sách.
나는 책을 빌리기 위해서 도서관에 가요.
Để tiền trong ví
돈을 지갑에 넣어요
Để ở đâu?
어디다 둘까요?
Để + 1인칭 + 동사
Để anh rửa bát. = 내가 설겆이 할께.
Để tôi trả. 내가 낼께
Để tôi thanh toán? 내가 계산할께.
Để + 미래 시간 :해당 시간으로 미루자
Để ngày mai. 내일 하자.
Để ngày mai đi.
Rất vui được làm việc với các bạn.
여러분들과 함께 일하게 되어서 매우 기쁘다.
Tôi dược nghỉ. 수동태.
나는 쉬게 되었어(휴가를 얻게 되었어).
Anh ấy được thăng chức.
그 사람은 승진하게 되었어요(수동태)
Tôi dược cấp trên(sếp) khen.
나는 상사에게 칭찬을 받았다.
Tôi dược cấp trên rủ làm cùng.
상사에게서 같이 일하자고 제안(유혹)을 받았다.
Anh được ai giới thiệnu?
형씨는 누구에게서 소개를 받았어요?
Tôi dược giấm đốc giới thiệu.
사장에게서 소개를 받았다.
Ông bị ốm.
그 분은 몸살을 당하게 되었다.(몸살 났다)
Tôi bị hiểu lầm.
나는 오해를 받았어.
Anh ấy bị đánh. 그는 맞았어요.
Anh ấy bị tôi đánh. 그는 나에게 맞았어요.
Nó bị mọi người ghét.
그 놈(걔)는 모든 사람에게 미움을 받는다.
ăn uống đầy đủ : 잘 챙겨 먹는다. ăn uống - 먹고 마신다 + đầy đủ - 충분히