한자로 푸는 베트남어

한국은 조심해서 다녀라. 조심히 댕기라라고 자주 사용합니다.한국 단어 조심은 操心(操 잡을 조 心 마음 심) 마음을 풀어놓지 말고 잡고하라는 의미입니다.반면 중국은 小心이라는 단어를 씁니다. 소심하게 잘 살피고 다녀라라는 뜻이지요.그리고 월남에서는 같은 의미로 근신(謹愼)이라고 합니다. 근신은 謹 삼갈 근, 愼 삼갈 신을 사용합니다.무턱대고 하지 말고 마음을 삼가 다녀라, 삼가해라 라는 뜻입니다. 근신(謹愼)의 발음은 cẩn thận 입니다.Anh về cẩn thận nha! 행님아 조심해서 들어가래이.Anh về cẩn thận nha! 행님아 조심해서 가래이.

요즘 경영 정황(상황)은 좋은가요?Dạo này tình hình(情況) kinh doanh(經營) có tốt không? 우리나라는 정황이라는 단어 조합으로 쓰는 반면월남에서는 정형(情 뜻 정, 況 상황 황)이라고 말합니다. 경영은 우리가 쓰는 한자와 같고 발음만 다릅니다.kinh doanh( 經營) : 경영, 經營 , 經 날 경 營 경영할 영.

參 참여할 참  與 더불 여 Anh ấy thông báo là minh sắp cưới và muốn mời tôi tham dự lễ cưới. 그 사람이 알리기를 자신이 곧 결혼한다는 것과 결혼식에 참여해 주기를 원한다고 알렸다. 베트남 사람도 평소에 연락 안하는 사람들에게도 연락해서결혼식에 참여해 달라고 알리는 일이 종종있습니다. 학교나 정기 모임 같은 곳에서 출석 상황을 말할 때도 이 단어를 사용합니다.Tình hình tham dự (참여 상황)